Ovo se, u mnogim sluèajevima, nudi na tržištu mladim ljudima naroèito tinejdžeriima koji nemaju socijalni kontekst, nemaju predstavu o tome kako je nasilje oblikovalo naše ljudsko stanje tokom godina.
Questo è stato commercializzato, in molti modi, ai giovani, principalmente ad adolescenti che non hanno un contesto sociale non hanno la conoscienza di come la violenza ha affetto la condizione umana durante gli anni.
Prosto ne mogu da shvatim kako odgovorna društva mogu zatvarati oèi pred èinjenicom da se ovakve stvari nude i prodaju mladim ljudima kao vid bezopasne zabave.
Non capisco come società responsabili possano far finta di niente con questo tipo di cose essendo commercializzate ai giovani come una forma di divertimento inoffensivo.
Divno sam se oseæao što sam mogao biti na toj sveèanosti s mladim ljudima jednako plave kose kao što je moja.
Provai una sensazione meravigliosa per la mia adeguatezza a presenziare una celebrazione con persone giovani, bionde esattamente come me.
Prièamo o mladim ljudima kao Mihal, Tedi.
E noi li affrontiamo con ragazzi come Micheail?
Verujemo da stvari moraju da se naglase mladim ljudima kako bi crkva rasla u zdravom smislu.
Crediamo che si debbano spronare... le persone più giovani per far sì che la Chiesa cresca in modo sano.
Šta god da si radio tim mladim ljudima, oni nestaju, Nikola.
Qualsiasi cosa tu abbia fatto a quei ragazzi, Nikola, stanno scomparendo.
I mladim ljudima je potrebna ljubav, Kepner.
Anche i giovani hanno bisogno dell'amore, Kepner.
Gle, ako želimo da terapija uspije, èak i sa mladim ljudima... oni moraju htjeti dolaziti ovamo.
Sentite, perche' la terapia funzioni, anche coi ragazzi, e' necessario che vogliano venire qui.
Dr. Lawson je bio važan èlan naše zajednice. i... inspiracija mnogim mladim ljudima.
Il dottor Lawson era un membro importante della comunita' e fonte d'ispirazione per molti giovani.
Imaš li još koju prosvetljujuæu teoriju o mladim ljudima?
Hai altre perle sui giovani d'oggi?
Mlada devojka je rekla: "Ovde se ne radi o mladim ljudima koji žele da poèine krivièno delo."
Una ragazza ha detto: 'Non riguarda giovanotti che intendono commettere crimini.'
Pa, znate što kažu o mladim ljudima.
Beh, sai cosa si dice dei giovani...
Ni bilo kojim drugim mladim ljudima igde, ikad više.
Ne' qualsiasi altro ragazzo, In nessun altro luogo... mai piu'.
Rekoh, èudo je što više ne predajete i niste u poziciji da gurate pornografiju mladim ljudima.
Ho detto che è un miracolo se lei non è più un docente o nella posizione di inculcare oscenità ai nostri giovani ragazzi.
Ako je neko zainteresovan da nam pomogne, imamo mnogo ideja ali nam je potrebna pomoć -- da izgradimo ispravan sistem koji će pomoći ovim mladim ljudima da izraze svoju ushićenost.
E se qualcuno è interessato ad aiutarci, abbiamo tante idee, ma abbiamo bisogno di aiuto per creare il sistema giusto che aiuti i giovani a comunicare il loro entusiasmo.
Da li znate da su saobraćajne nesreće najveći uzrok smrti među mladim ljudima?
Sapete che gli incidenti stradali sono la prima causa di morte tra le persone più giovani?
Moramo da se uključimo i pronađemo načine da ovim mladim ljudima ponudimo vodilju, zato što oni čine jednu neverovatnu grupu ljudi.
Dobbiamo impegnarci e trovare il modo di fornire una guida a questi giovani perché sono una razza eccezionale.
Ono što smo otkrili -- a puno stvari smo pogrešno uradili a onda ih ispravili -- ali otkrili smo da se mladim ljudima to dopalo.
Abbiamo scoperto -- ed avevamo molte cose che non andavano e le abbiamo migliorate -- ma abbiamo scoperto che ai giovani è piaciuto.
Veoma me interesuje kako možemo da pomognemo mladim ljudima da postanu toliko spretni da mogu da pišu uz pomoć novih tehnologija.
Mi interessa molto capire come possiamo aiutare i giovani a diventare fluenti in modo che possano scrivere con le nuove tecnologie.
Znate, proteklih godina, pokrenuto je stotine novih organizacija i veb stranica koje pomažu mladim ljudima da nauče da programiraju.
Sapete, negli ultimi anni, ci sono stati centinaia di nuove organizzazioni e siti web per aiutare i giovani ad imparare a programmare.
Ovo su vannastavni centri za učenje, čije pokretanje smo potpomogli, kako bismo pomogli mladim ljudima iz zajednica sa niskim prihodima da nauče da se kreativno iskažu uz pomoć novih tehnologija.
Questi sono dei centri di apprendimento dopo-scuola, che abbiamo contribuito a far partire che aiutano i giovani delle comunità a basso reddito ad imparare a esprimere loro stessi in modo creativo per mezzo delle nuove tecnologie.
Uglavnom oni ne bi imali pojma šta znači pola od toga zato što se čitav novi jezik razvio među mladim ljudima koji rade nešto uobičajeno kao što to izgleda nama kad kuckaju po njihovim malim uređajima.
Spesso non hanno la minima idea di quello che significa perché si è sviluppata una lingua tutta nuova tra i giovani che fanno cose che a noi sembrano banali come digitare sui loro piccoli apparecchi.
To je priča o obespravljenim, nezaposlenim, urbanim mladim ljudima koji dižu bune u Johanesburgu, u Londonu, koji ne žele samo da čekaju.
È la storia dei giovani delle città senza diritti né lavoro che scatenano proteste a Johannesburg, scatenano proteste a Londra, che cercano qualcosa oltre lo stadio d'attesa.
Mladim ljudima, obećane priče o gradu, san o velikom gradu je san o prilici, o poslu, o blagostanju, ali mladi ne učestvuju u napretku grada.
Per i giovani, la promessa della città, il sogno della metropoli è l'opportunità, il lavoro, il benessere, ma i giovani non prendono parte alla prosperità delle loro città.
Ovim mladim ljudima ne preostaje baš puno toga kako bi zapravo pojačali svoj talenat i kako bi se pokušala rehabilitacija.
Questi giovani possono fare poco per accrescere il proprio talento e riabilitarsi davvero.
Mislim da bi mladim ljudima koristili programi terapije umetnošću za klince koji vole da crtaju i imaju taj talenat, a šta je sa mladima koji su skloni muzici?
Alcuni programmi che penso aiuterebbero i nostri giovani sono i programmi terapeutici per i ragazzi che amano disegnare e che hanno questo talento, e quelli che hanno un'inclinazione per la musica?
Želim da završim pozivom mladim ljudima, mladima koji pohađaju fakultete i mladima koji se trude da izbegnu zatvor ili da prežive zatvor i vrate se kući.
Voglio concludere con un appello ai giovani, quelli che frequentano l'università e ai giovani che con difficoltà stanno lontani dal carcere o che dal carcere vogliono tornare a casa.
Radila sam sa mladim ljudima koji ispoljavaju nadu i obećanje, uprkos tome što su na udaru rasističke discipline u svojim školama i nasilja policije u svojim zajednicama.
Ho lavorato con giovani che manifestano speranza e promessa, nonostante siano sotto l'effetto di pratiche razziste a scuola, e violenza della polizia nelle loro comunità.
Opsedaju me nemoguće priče, priča za pričom, jedna za drugom, o mladim ljudima, mojim ljudima, ljudima kao što sam ja koji umiru tamo na okeanu, sada, ležeči na njegovom dnu, kao hrana za ribe.
Sono tormentata da storie impossibili, storie che si ripetono di gente giovane, la mia gente, gente come me che sta morendo in mare, proprio ora, giace in fondo al mare, che diventa cibo per pesci.
Organizacija za očuvanje prirode sprovela je anketu sa mladim ljudima i pitali su ih koliko često provode vreme napolju.
La Nature Conservancy ha realizzato una ricerca sui giovani chiedendo loro quanto spesso passassero del tempo all'aria aperta.
Zato pomozimo mladim ljudima da rafinišu te priče.
Quindi aiutiamo i giovani a raffinare quelle storie.
Svaki dan, čitamo o mladim ljudima koji koriste svoje ideje i strasti u borbi za promenama, društvenim, političkim promenama ili promenama u svojim zajednicama.
Ogni giorno, leggiamo di giovani che portano le idee e passioni per cercare un cambiamento, un cambiamento sociale, politico un cambiamento nelle loro comunità.
Mladi takođe govore da žele da pomognu drugim mladim ljudima.
I giovani dicono anche che vogliono aiutare altri giovani.
Otkrila sam bezbroj priča o mladim ljudima koje su promakle svima nama, koji su nevidljive za sve nas, ali koji pate i pate usamljeni.
Ho trovato un numero infinito di storie di giovani che sono persi a tutti noi, invisibili a tutti noi ma che soffrono, e soffrono da soli.
Naposletku sam shvatila, nakon nekoliko godina rada s ovim mladim ljudima, da neću moći da nastavim da bežim.
Alla fine, ho capito dopo molti anni di lavoro con questi giovani, che non potrò continuare a fuggire.
Takođe obećavaju našim mladim ljudima ono za čim žude: značaj, herojstvo, osećaj pripadanja i svrhe, zajednicu koja ih voli i prihvata.
Promettono anche ai nostri ragazzi le cose che desiderano di più: importanza, eroismo, un senso di appartenenza e uno scopo, una comunità che li ama e li accetta.
Eto šta oni rade našim mladim ljudima.
Questo è quello che stanno facendo ai nostri ragazzi.
A našim mladim ljudima koje privlači ekstremizam: možete li da priznate da je vaš bes pokrenut bolom?
E ai nostri giovani tentati dall'estremismo, potete riconoscere che la vostra rabbia è alimentata dal dolore?
Moji prijatelji Bil, Kori i Aroks, svi u zatvoru zbog nasilnih zločina, takođe su delili mudrosti s mladim ljudima i dobijali osećaj značaja zauzvrat.
I miei amici Bill, Cory e Arocks, condannati come me per crimini violenti, condivisero le loro parole di saggezza con quei ragazzi e ottennero in cambio il senso di valere qualcosa.
U svojoj ulozi mentora mnogim mladim ljudima, vidim ove opipljive posledice perfekcionizma iz prve ruke.
In quanto mentore di molti ragazzi, vedo gli effetti del perfezionismo in maniera diretta.
Znate. Svejedno, znate. Samo mislim da biti ovde sa svima vama ostavrenim mladim ljudima, bukvalno, neki od vas, arhitekte koji grade našu bolju budućnost.
Comunque, be', penso solo che essere qui con tutti voi giovani affermati, praticamente gli architetti di un futuro più splendente,
1.3719089031219s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A quanto pare riesco ad irritare tutti. 